辛卯春日即事 其三

译文

在东郊一眼望去，青草茂盛生长，紫翠的山色如烟一般，道路都要被其迷惑（看不清）。阳光映照在眼前的小红花上，雨水催发新绿的草木长得与人腰一般齐。愉悦的心情让自己觉得春天就像锦绣一般美好，以玩世不恭的态度处世就不怕喝得烂醉如泥。无奈我太热衷于寻觅诗句，让别人错把这里认成是浣花溪了。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘依依’形容杨柳轻柔随风摇曳的样子，‘萋萋’同样是对草状态的描绘。

耽（dān）

沉溺、入迷，如‘耽于玩乐’，在这里表示诗人沉溺于寻觅诗句之中。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一望’引出画面，‘草萋萋’‘紫翠如烟’描绘出东郊春景的生机勃勃与朦胧美，运用了视觉描写。颔联‘日照小红当面映，雨催新绿及腰齐’对仗工整，‘日照’对‘雨催’，‘小红’对‘新绿’，‘当面映’对‘及腰齐’，生动细致地刻画了春天不同的景致。在意境营造上，诗中描绘出一幅色彩斑斓、充满生机的春日东郊图，有绿草、紫翠的山色、小红花、新绿的草木等元素，营造出一种清新、优美、迷幻的春日意境。在情感表达方面，诗人表达出对春天美景的喜爱之情，如‘赏心自觉春如锦’，同时也透露出自己狂放不羁、沉溺于诗句创作的洒脱态度，‘无奈我狂耽觅句，教人错认浣花溪’。主题思想上，展现了春日之美以及诗人对诗歌创作的热爱和独特的生活态度。

速览

《辛卯春日即事 其三》是明代诗人谢重华的作品，主题为写景、春日、喜爱、狂放。东郊一望草萋萋，紫翠如烟路欲迷。 日照小红当面映，雨催新绿及腰齐。 赏心自觉春如锦，玩世那辞醉似泥。 无奈我狂耽觅句，…