辛卯春日即事 其四

译文

自己栽种瓜豆也自己栽种蒲草，想要询问园丁那就是我这个老头了。豪放豁达之处有故乡都号称沉醉之地，痴傻愚笨起来没有哪一种谷物不被叫做愚蠢的（这里是自嘲）。自己既不是才华出众能够游刃有余之人，又怎么适合在侯门之中想要滥竽充数呢。努力耕种交租是我的本分，任凭别人笑话我像樊须（那样只懂农事）。

注释

瓜菽（guā shū）

瓜类和豆类作物。菽，豆类的总称。

蒲（pú）

香蒲，一种水生植物。

游刃

典出《庄子·养生主》中的'庖丁解牛'，刀刃在骨节间活动，比喻技术熟练，做事轻松利落，这里指才华出众做事游刃有余。

滥竽（làn yú）

典故出自《韩非子·内储说上》的'滥竽充数'，指没有真本事混在行家里面充数。

力穑（lì sè）

努力耕作。穑，收割谷物，泛指耕作。

樊须

孔子的学生，曾向孔子请教种庄稼的事，被孔子认为是胸无大志，这里诗人以樊须自比，表示安于农事，不在乎别人的嘲笑。

赏析

从文学手法上看，首联以'自栽瓜菽自栽蒲'的描述开篇，运用白描手法勾勒出一幅自给自足的田园生活画面，直接而质朴。颔联'放达有乡皆号醉，痴顽无谷不名愚'对仗工整，通过'放达'与'痴顽'、'有乡'与'无谷'、'皆号醉'与'不名愚'的对应，展现出一种诙谐幽默的效果，自嘲之中又有一种超脱的态度。情感表达上，诗人表达了对田园生活的安然自得，颈联'既非才拔堪游刃，岂合侯门想滥竽'体现出诗人对自身才华有着清醒的认识，不慕侯门富贵，不想在名利场中虚与委蛇，有一种淡泊名利的情感。在意境营造上，整首诗描绘出一种田园、淡泊、宁静的意境。主题思想上反映了诗人安于田园，不屑于名利场的钻营，坚守自身本分的价值观。

速览

《辛卯春日即事 其四》是明代诗人谢重华的作品，主题为田园诗、淡泊名利、自嘲、白描。自栽瓜菽自栽蒲，欲问园丁即老夫。 放达有乡皆号醉，痴顽无谷不名愚。 既非才拔堪游刃，岂合侯门想滥竽。 力穑输将吾本分，…