远志楼 其一

译文

西边靠近湖水把它当作镜子，背后背负着青山当作屏风。青山既然如同仁者一样长寿，湖水应该像圣人一样清澈。

注释

同仁者寿

同，如同；仁者寿，出自《论语·雍也》，有仁德的人长寿。这里是说青山如同有仁德的人一样长寿。

得圣之清

得，具备；圣，圣人；清，清澈、清正。表示湖水具备圣人般的清正、清澈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶和比兴的手法。前两句‘西临湖水为镜，背负青山作屏’对仗工整，‘临’与‘负’、‘湖水’与‘青山’、‘镜’与‘屏’两两相对，将远志楼周围的山水环境描写得形象生动，仿佛一幅山水画卷在眼前展开。比兴手法则体现在后两句，以山比仁者，湖比圣君，借助山水的特性来引出深层的意涵。在情感表达方面，作者对远志楼周边的山水景色有着喜爱与崇敬之情，这种情感通过对山水的细致描绘和赋予其崇高的象征意义得以体现。在意境营造上，通过山水的描写构建出一种宁静、清幽且富有文化底蕴的氛围。主题思想上，一方面是对山水美景的赞美，另一方面也暗示了此地山水所蕴含的高尚品质，有对仁与圣的向往。

速览

《远志楼 其一》是明代诗人谢重华的作品，主题为写景、比兴、对偶、抒情。西临湖水为镜，背负青山作屏。 山既同仁者寿，湖应得圣之清。