雍雍者鸿十六章 其一

译文

鸿雁发出和鸣之声，飞翔在四通八达的道路上空。两位先生声名显赫，美德显著且风度翩翩。他们是豫章名门的后代，是司勋官的后裔。他们在京城行走，在百姓中享有美誉。

注释

雍雍（yōng yōng）

鸟和鸣声，此处形容鸿雁鸣叫的声音。

中逵（zhōng kuí）

四通八达的道路中间。

显显（xiǎn xiǎn）

鲜明的样子，这里指人的声名显著。

令德（lìng dé）

美德。

豫章（yù zhāng）

地名，这里代指名门望族。

司勋（sī xūn）

官职名，此处强调人物的出身。

京兆（jīng zhào）

指京城地区。

燕誉（yàn yù）

安乐而有名誉。

黎（lí）

百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘雍雍者鸿’起兴，借鸿雁的和鸣飞翔引出下文对‘二人’的描述，兴中有比，以鸿雁的美好姿态类比‘二人’的优秀品德。在情感表达方面，充满了对‘二人’的崇敬与赞美之情。通过‘显显二人，令德有仪’直接夸赞他们的美德与风度。在意境营造上，诗中描绘了鸿雁飞翔于道路上空这样开阔的景象，暗示出‘二人’具有广阔的发展空间和影响力。主题思想围绕着对贤德之人的歌颂展开，他们出身名门，品德高尚，在京城及百姓中都有着很好的声誉。

速览

《雍雍者鸿十六章 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为赞颂、起兴、名门、德高。雍雍者鸿，翔于中逵。 显显二人，令德有仪。 豫章之胄，司勋之遗。 维行于京兆，燕誉于黎。