雍雍者鸿十六章 其四

译文

太阳啊就这样移动，月亮啊就这样前行。父亲去世已经很久了，将近四十年了。（母亲）又勤劳又困苦，又筹划又经营。不曾有过忧愁懈怠，才终于有所成就。

注释

雍雍者鸿

雍雍，和谐貌；鸿，大雁。此处可能是起兴之词，借雍雍鸣叫的大雁引出下文。

考（kǎo）

在此处指父亲（死去的父亲）。

徂（cú）

往，流逝，这里指父亲逝去的时光。

滨（bīn）

接近，将近。

拮（jié）据（jū）

原指鸟筑巢，口足劳苦。这里形容母亲操持家务的辛苦艰难。

经

筹划，经营。

营

经营，操持。

瑕（xiá）

通‘遐’，远。这里‘不瑕’表示没有。

殆（dài）

懈怠。

底（zhǐ）

通‘抵’，达到。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，开篇以日月的运行起兴，引出时光的流逝，为后文对父亲逝去岁月之久远做铺垫。在情感表达方面，诗中饱含对逝去父亲的怀念之情，同时对母亲勤劳操持家庭，在悠悠岁月里历经艰难困苦，却始终不懈怠地经营家庭表达了敬重与钦佩。在意境营造上，通过日月的永恒运行和悠悠岁月的描述，营造出一种时间的沧桑感和凝重感。主题思想围绕对父亲的缅怀以及对母亲持家辛劳的歌颂展开，既有对家庭历史的回顾，也有对长辈美德的敬重。

速览

《雍雍者鸿十六章 其四》是明代诗人黎景义的作品，主题为怀人、悼亡、亲情、抒情。日兮斯迈，月兮斯征。 考徂悠悠，滨四十龄。 载拮载据，载经载营。 不瑕忧殆，以底于成。