雍雍者鸿十六章 其五

译文

人们也这样说，什么光明不似雪。什么洁白不似月，等待我的慈母。光明也像那雪，洁白也像那月。谁说苦菜苦，它的甘甜可以品尝。苦难也历经多年，差不多该有喜悦了。

注释

畴（chóu）

谁，什么

烈

光明，光亮

皓

洁白

慈闱（cí wéi）

母亲

啜（chuò）

品尝，饮

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以雪的光明、月的洁白起兴，引出对慈母的等待。同时又用苦菜来比喻生活中的苦难，将抽象的苦难具象化。在情感表达方面，字里行间透露出对慈母的思念和对苦难生活将结束、幸福即将到来的期待。在意境营造上，通过雪、月、苦菜等意象，营造出一种清冷又充满希望的氛围。主题思想上，表达了对亲情的渴望以及对苦尽甘来的向往。整体风格简洁而深沉，用简短的语句表达出复杂的情感和深刻的思想。

速览

《雍雍者鸿十六章 其五》是明代诗人黎景义的作品，主题为思乡念亲、比兴手法、苦尽甘来、借物抒情。人亦有言，畴烈匪雪。 畴皓匪月，侯我慈闱。 烈亦时雪，皓亦时月。 畴曰荼苦，其甘可啜。 苦亦多年，庶几则悦。