杂曲歌辞 杨柳枝

译文

感伤地看到路旁杨柳逢春，折去一枝后又重新长出一茬新枝。今年又在去年折枝的地方折枝，可是却不能再送给去年离别的那个人了。

注释

傍

旁边，读音为bàng

折

折断，摘取，读音为zhé

重

层，读音为chóng

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和反复。通过‘今年’与‘去年’的对比，如‘今年还折去年处’，强调出时间的流转，而人事已非。在情感表达上，充满了哀伤与思念。诗人借路旁杨柳的年年新生，而离人却不再归来的景象，抒发对离人的思念之情。在意境营造方面，‘杨柳春’本是充满生机的景象，但在诗人眼中却是引发感伤的媒介，形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想上，主要是表达对离别的惆怅以及对离人的怀念，借杨柳这一传统意象，将无形的思念具象化。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为伤离别、思念、借景抒情、杨柳意象。伤见路傍杨柳春，一枝折尽一重新。 今年还折去年处，不送去年离别人。