夜泊峡口岭山寺 其二

译文

清脆的莲漏声从山顶传来，一片片船帆在夜里的潮水间停留。清冷的香气中不知道急流是向上还是向下，只听到泉水声传过僧房。

注释

莲漏（lián lòu）

古代计时的仪器，形状像莲花，通过水滴漏的方式计时。

山椒（shān jiāo）

山顶。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。

湍（tuān）

急流。

僧寮（sēng liáo）

僧人的房舍。

赏析

这首诗在意境营造上颇为清幽静谧。从听觉角度入手，‘丁丁莲漏出山椒’，以莲漏之声开篇，莲漏声清脆，从山椒（山顶）传来，奠定了一种空灵的基调。‘片片蒲帆逗夜潮’描绘出一幅夜泊之景，船帆与夜潮相映衬，动静结合，展现出夜晚江边的宁静与幽远。在情感表达上，诗人流露出一种闲适与恬淡之情，远离尘世喧嚣，沉浸于这夜泊山寺的宁静氛围之中。诗中运用了以动衬静的写作手法，如莲漏声、泉响，更加突出了周围环境的静谧。主题思想上，主要表达了诗人对这种宁静的山寺夜景的喜爱与陶醉。

速览

《夜泊峡口岭山寺 其二》是明代诗人区宇瞻的作品，主题为夜景、宁静、闲适、听觉描写。丁丁莲漏出山椒，片片蒲帆逗夜潮。 香冷不知湍上下，惟闻泉响过僧寮。