白鹿台二首

译文

白鹿拉着仙人的车子离去了，再也没有人在古老的台地上狩猎。只剩下烟雾缭绕的山岭和明月，曾经映照越王前来。华丽的锦缎让人想起千金一掷的使者，台上为追逐白鹿的老翁而悲伤。猎人迷失于岁月的流转之中，只认得皇家的上林苑。

注释

烟峤（yān qiáo）

烟雾缭绕的山岭。峤，本意为山道，这里指山岭。

逐鹿翁

指追逐白鹿的人，这里可能暗示与白鹿台相关的古老传说或人物，‘逐鹿’也常被用来比喻争夺天下等，增加了诗的历史感和神秘性。

迹人

这里指猎人之类的人，在诗中表示见证者，见证着岁月的变迁。

上林

指上林苑，是古代帝王的园林，在诗中作为一种历史记忆的象征，代表着过去的繁华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、寂寥又带有历史沧桑感的氛围。开篇‘白鹿仙车去，无人猎古台’描绘出一种空灵、荒芜的景象，白鹿仙车的离去象征着往昔繁华或神秘事物的消逝，古台无人狩猎更显寂静。写作手法上运用了借景抒情，如‘空馀烟峤月，曾照越王来’，通过描写烟雾中的山岭和明月，将历史与现实相联系，明月依旧，而越王等古人早已不见，抒发了对历史变迁的感慨。情感表达上，诗中蕴含着对往昔的追忆和对岁月无情流逝的惆怅。主题思想围绕着历史的兴衰、岁月的更迭展开，通过白鹿台这一地点，展现出在漫长的时间长河中，曾经的辉煌与热闹都已不再。

速览

《白鹿台二首》是明代诗人区宇瞻的作品，主题为怀古、寂寥、借景抒情、历史感。白鹿仙车去，无人猎古台。 空馀烟峤月，曾照越王来。 锦忆千金使，台悲逐鹿翁。 迹人迷岁月，只认上林中。