夜泊峡口岭山寺

译文

夜晚将船停靠在峡口岭的山寺边，陡峭的绝壁间烟雾浓重，月亮缓缓升起，佛龛里的一盏灯透过稀疏的篱笆透出光亮。谁说夜里云静时只有念经的声音呢，还有松梢在风中摆动像是在向天地礼拜。清脆的莲漏声从山顶传来，一片片船帆趁着夜色在潮水中前行。清冷的香气弥漫，不知道急流是在上游还是下游，只听到泉水声从僧房边流过。

注释

龛（kān）灯

佛龛里的灯。龛，供奉佛像、神位等的小阁子。

六时

佛教将一昼夜分为六时，这里指时间的流转，也暗指佛法时刻相伴。

丁丁（zhēng zhēng）

形容漏壶滴水的声音。

山椒

山顶。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

僧寮（liáo）

僧房。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘绝壁’‘烟深’‘月上迟’以及透过疏篱的‘龛灯一点’，由大的环境到小的细节，勾勒出一幅幽深山寺夜景图，运用了视觉描写，画面感极强。颔联‘谁言’‘更有’的运用形成一种语义上的递进和转折，在静谧的经声之夜写出松梢随风摆动的动态，动静结合。颈联的‘丁丁莲漏’与‘片片蒲帆’，对仗工整，‘出山椒’和‘逗夜潮’一静一动，进一步渲染氛围。尾联通过嗅觉‘香冷’和听觉‘泉响’描写，在不知湍水上下的迷茫感中，突出山寺环境的清幽寂静。在情感表达上，全诗弥漫着一种宁静、清幽的氛围，表达出诗人对山寺夜景的欣赏和内心的静谧之感。在意境营造上，全诗通过对月夜山寺周围的绝壁、龛灯、松梢、莲漏、蒲帆、泉水等诸多意象的描写，营造出一种幽远、静谧、空灵的意境。主题思想上，展现了峡口岭山寺夜晚独特的景色和宁静的氛围，体现了诗人对自然与禅意相融合的这种环境的喜爱与沉醉。

速览

《夜泊峡口岭山寺》是明代诗人区宇瞻的作品，主题为夜景诗、幽静、写景、禅意。绝壁烟深月上迟，龛灯一点透疏篱。 谁言云静经声夜，更有松梢礼六时。 丁丁莲漏出山椒，片片蒲帆逗夜潮。 香冷不知湍上下，…