白鹿台二首 其二

译文

想起那穿着锦袍价值千金的使者，站在白鹿台上为逐鹿翁感到悲哀。探寻古迹的人迷失在岁月里，只认得这上林苑。

注释

逐鹿翁

这里指追逐权力的人，‘逐鹿’有争夺天下之意，典故出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’，指各路英雄豪杰争夺天下。

迹人

此处指探寻古迹的人，‘迹’有探寻踪迹的意思。

上林

上林苑，古代宫苑名，是帝王狩猎的地方，这里代指历史遗迹，具有深厚的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘锦忆’对‘台悲’，‘千金使’对‘逐鹿翁’，整齐而富有节奏感。在意境营造方面，通过‘锦忆’构建出一种华贵的回忆氛围，‘台悲’又增添了一抹悲怆之感，一忆一悲间形成鲜明的情绪对比，描绘出一种古今交错、繁华与落寞对比的意境。情感表达上，既有对往昔人物的怀念，又透露出一种对岁月变迁、物是人非的感伤。主题思想围绕着对历史的追忆与对岁月沧桑的感慨展开，诗人站在白鹿台这一古迹之上，思绪被牵回到过去，借古思今，感怀岁月的无情流逝。

速览

《白鹿台二首 其二》是明代诗人区宇瞻的作品，主题为怀古、悲怆、对仗、感怀。锦忆千金使，台悲逐鹿翁。 迹人迷岁月，只认上林中。