闲居 其四

译文

小径上烟雾缭绕与田野的绿色相连，我放任自己狂放的癖性，听任自己的迂阔疏懒。最近嘱咐家中晚辈，多多推辞为官出仕的机会。花开依旧显得富贵，鸟儿啼叫也像是在追求名誉。傍晚时分走过桥去，沿着水流探寻白渠。

注释

迂疏（yū shū）

形容性情迂阔、疏懒，不合时宜。

仕车（shì chē）

出仕为官所乘坐的车，这里指代仕途。

白渠（bái qú）

古代关中平原的人工灌溉渠道。

赏析

从文学手法上看，首联‘径烟连野绿’描绘出一幅小径烟雾与绿野相连的画面，视觉描写生动，‘狂癖任迂疏’直接表达自己的性情，直白而坦率。颔联通过‘嘱儿辈’‘辞仕车’的行为描写，表达出诗人对仕途的态度。颈联运用拟人手法，将花开赋予‘富贵’的象征，鸟唤看作是对‘名誉’的追求，很有新奇感。从情感表达来说，诗中透露出诗人对闲适生活的向往，对仕途的淡泊态度。在意境营造上，整体营造出一种宁静、闲适、超脱的田园意境。主题思想围绕着闲居生活展开，表达了诗人远离仕途、享受田园宁静的心境。

速览

《闲居 其四》是明代诗人梁以壮的作品，主题为闲适、田园、淡泊、超脱。径烟连野绿，狂癖任迂疏。 近嘱为儿辈，多辞当仕车。 花开仍富贵，鸟唤亦名誉。 薄暮过桥外，寻流看白渠。