南上述怀 其一

译文

人生到了中年和晚年的时候，就好像浮萍随着流水飘荡。福祸不是人力所能谋求的，不要让自己愧对青史。仁义本来没有固定不变的标准，践行它的就是君子。我命运不好生不逢时，西北方战争兴起。谋划国家大事的都是些什么人啊，国家的政权很快就倾覆了。我这平民虽然没有什么责任，但也有深深的羞耻感。依靠宗庙社稷的神灵保佑，真命天子继承大业。浩大的波涛到处横流，东南半壁江山屹立不倒。抚摸胸口梳理往事，血泪都快要沾满纸张了。我就要去朝见朝廷，何必曾经做过高官呢。有客人问我为什么这样，我这浅陋之人不值得一提。士人本来各有志向，哪有空闲去管赞誉与诋毁呢。如果草野之人的建议能够被采纳，战乱大略就能够被治理了。寄话告诉志同道合的人，只祝愿大道平坦如砥。

注释

蹇（jiǎn）余

蹇，此处为困厄、不顺的意思；蹇余即我命运不好。

皇舆（yú）

本指帝王所乘的车子，此处代指国家政权。

倾圮（pǐ）

倒塌、毁坏，这里指国家政权的倾覆。

藿（huò）食

指粗食，这里代指平民百姓。

丰芑（qǐ）

丰，指丰盛；芑，白苗的粱和粟。此处‘丰芑’代指国家大业。

鲰（zōu）生

浅陋愚陋的人，多为谦辞。

刍荛（chú ráo）

割草打柴的人，引申为草野之人，也可指浅陋的意见。

豸（zhì）

解决。

道如砥（dǐ）

砥，磨刀石，这里形容大道平坦，表达美好的祝愿。

赏析

这首诗意境悲壮深沉。从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合，开篇以‘萍随水’比喻人生的中晚年漂泊不定，形象生动。中间叙述国家动荡不安，政权倾圮，表达出对误国之人的批判。情感表达上，诗人充满了忧国忧民之情，对国家的兴亡深感痛心，‘抚膺疏往事，血泪欲盈纸’直接表达出这种悲痛之情。在意境营造方面，诗中‘汤汤横流波，半壁东南峙’描绘出一幅国家在动荡中，只剩东南半壁江山的景象，展现出山河破碎之感。主题思想上，表达了诗人在国家兴亡之际，不顾个人荣辱，一心想为国家贡献力量，即使身为平民，也要向朝廷进献自己的想法以挽救乱局的情怀。

速览

《南上述怀 其一》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为忧国忧民、抒情诗、借物喻人、叙事抒情。人生际中晚，譬若萍随水。 祸福非所谋，毋令愧青史。 仁义本何常，蹈之则君子。 蹇余生不辰，西北风尘起。 谋国彼何人，皇…