赣关接云淙老师手书兼闻大疏 其二

译文

早晚不停地驾车前行，山川原野都不与我相顾。不停地行进来到赣关，算起来已经过了十五天。遥想当初从珠江出发，听闻此事的人相互支持。先生您心中并不认可，却也没有表现出拒绝。自夸跃跃欲试（像跃炉的金属）固然是值得骄傲的，就好比狂放狷介之人作伴。道路险阻又漫长，在江边高地长久伫立。珍视书信中的道理，进与退都谨慎对待自己的处境。不只是为自己一人谋划，而是用来观察（子孙）能否担当大事。古人有远大的谋略，即使是九九小术也可以采用。话语有的价值百朋（指很贵重），也有的轻如一根羽毛。孤独的情怀唯有自我安定，哪里顾得上是被任用还是被排斥。传闻大多说法各异，深深的忧愁痛切内心。努力吧占卜此次行程，难道一定要像诸葛亮那样吟诵《梁父吟》。

注释

靡（mǐ）

无，没有。在这里表示不停歇。

枝拄（zhī zhǔ）

相互支持。

跃冶（yuè yě）

原指金属器自跃于炉中，比喻自炫求进。

狷（juàn）

狷介，拘谨无为。指洁身自好，性情耿直。

干蛊（gàn gǔ）

指担当并能完成大事。

百朋（bǎi péng）

指很多钱财或贵重之物。

吐与茹（tǔ yǔ rú）

吐，吐出，指被任用；茹，吃，指被排斥。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多用于劝勉之辞。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中先叙述自己的行程，如‘驱车靡晨夕，川原不我与。行行度赣关，计旬已盈五。’通过这种行程的叙述，为后文抒情做铺垫。在情感表达上，诗人的情感复杂且深沉。有对老师手书及教诲的敬重，如‘珍重书中理，进退慎所处。’又有自己对前途的思考与忧虑，‘传闻多异辞，沉忧切中腑。’在意境营造方面，诗中描绘了路途的艰辛与漫长，像‘道路阻且长，江皋日延伫’，营造出一种孤寂、迷茫的氛围。主题思想上，既表达了对老师的尊重，又体现出在复杂世事下自我的思考与对未来的抉择。诗中通过诸多意象和自身经历的描述，将这些情感与思想融合在一起，展示出诗人内心丰富的世界。

速览

《赣关接云淙老师手书兼闻大疏 其二》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为叙事抒情、路途艰辛、敬重师恩、前途忧虑。驱车靡晨夕，川原不我与。 行行度赣关，计旬已盈五。 缅昔发珠江，闻者相枝拄。 夫子未心许，乃亦不色拒。 跃冶固所矜，譬…