十八滩
章江十八滩，天下闻绝险。
急湍怒若号，怪石覃如剡。
大者犀象蹲，小者芙蓉飐。
轻舟睇两岸，迎眸如电闪。
篙师夸利涉，长年有馀歉。
谁移鱼腹阵，置此青山崦。
我观古赣城，云峰千万点。
四藩称上游，丛箐存旧染。
所忧或驰突，岂患馀皇餂。
何因借秦鞭，驱之执弧檿。
急湍怒若号，怪石覃如剡。
大者犀象蹲，小者芙蓉飐。
轻舟睇两岸，迎眸如电闪。
篙师夸利涉，长年有馀歉。
谁移鱼腹阵，置此青山崦。
我观古赣城，云峰千万点。
四藩称上游，丛箐存旧染。
所忧或驰突，岂患馀皇餂。
何因借秦鞭，驱之执弧檿。
译文
章江有十八个险滩，天下都听闻其极为险要。湍急的水流怒吼着像是在号叫，怪异的石头突兀得如同削尖之物。大的石头像蹲伏的犀牛大象，小的石头像摇曳的芙蓉。轻便的小船看两岸，映入眼帘如同闪电般快速掠过。撑船的船工夸赞顺利渡河，年长之人却仍有余悸。是谁移动了鱼腹阵，放置在这青山之间。我看古老的赣州城，如云的山峰有千万点。四方藩属中堪称上游之地，丛生的竹林还留存着旧时的色彩。所担忧的是可能有敌寇突然进犯，哪里是担心余皇船被人窥探。怎样才能借来秦始皇赶山的神鞭，驱赶敌人让他们手持弓矢。
注释
- 覃（tán）
- 深、长，这里形容怪石突兀的样子
- 剡（yǎn）
- 锐利，此处形容怪石的形状
- 睇（dì）
- 看，望
- 崦（yān）
- 泛指山
- 箐（qìng）
- 山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷
- 驰突
- 快跑猛冲，这里表示敌寇进犯
- 余皇（yú huáng）
- 春秋时吴国的船名，这里泛指船只
- 餂（tiǎn）
- 探取，诱取
- 弧檿（hú yǎn）
- 弧，木弓；檿，山桑，可制弓，这里代指弓矢
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻、夸张等手法。如‘急湍怒若号，怪石覃如剡。大者犀象蹲，小者芙蓉飐’，将湍急的水流比作怒吼号叫之物，怪石比作削尖之物，大石头比为蹲伏的犀象，小石头比为摇曳的芙蓉，生动形象地描绘出十八滩的险要与奇特景色。情感表达上，既有对十八滩奇险景色的惊叹，又有对当地可能遭受敌寇进犯的担忧。在意境营造方面，通过对险滩景色的描写，构建出一种既雄伟又危险的氛围。主题思想上，一方面描绘自然景观，一方面体现对地域安全的关注。整体诗歌由景入情，先描述十八滩的险峻景色，而后联系到当地的局势，表达自己的忧虑。
速览
《十八滩》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为写景、险奇、忧国、比兴。章江十八滩，天下闻绝险。 急湍怒若号，怪石覃如剡。 大者犀象蹲，小者芙蓉飐。 轻舟睇两岸，迎眸如电闪。 篙师夸利涉，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品