怀陈明敬

译文

早春时节悠闲地听着黄鹂鸣叫，独卧在空旷的山中寄托我的思念。曾经在隐士所居之处的交游踪迹如今只剩独自前往，那朝堂名籍又能和谁相期呢？仰望天空斗宿间有祥瑞之气，龙纹聚合（暗指友人不凡），在高楼上怀念友人，感觉他的车驾来得太迟。如今这世事的盈虚上天不要问，最好把消息传达给那幽微深远之处（希望友人能得知我的思念）。

注释

白社（bái shè）

本义为白色的土神祠，后为隐士所居之处的代称。

朱台（zhū tái）

指朝堂，古代宫殿建筑多为朱红色，故以朱台指代朝堂。

望气（wàng qì）

古代方士的一种占候术，望云气以测吉凶征兆等。

羽盖（yǔ gài）

以翠羽为饰的车盖，此处代指友人的车驾。

希夷（xī yí）

指虚寂玄妙的境界，这里表示希望友人能知晓自己的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早春听黄鹂这一闲适的景象，为下文抒情作铺垫，以乐景衬哀情。颔联‘白社’与‘朱台’形成鲜明对比，一为隐士居所，一为朝堂，暗示友人曾经的不同境遇，且‘独往’‘谁期’加强了孤独之感。颈联运用典故，‘斗间望气’典故的运用增加了诗歌的神秘色彩，也暗示友人有不凡的气质，‘楼上怀人’直接点明主题，‘羽盖迟’则表达出对友人的急切盼望。尾联‘盈虚天莫问’有一种豁达又无奈的情绪，‘好将消息达希夷’则将思念之情进一步升华，希望友人能知晓自己的心意。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情，夹杂着对友人境遇的感慨，以及对世事难测的无奈。在意境营造上，空山、黄鹂等意象构建出一种空灵又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念与牵挂展开。

速览

《怀陈明敬》是明代诗人屈士燝的作品，主题为怀人、孤寂、借景抒情、用典。早春闲得听黄鹂，一卧空山寄所思。 白社游踪成独往，朱台名籍与谁期。 斗间望气龙文合，楼上怀人羽盖迟。 此日盈虚天莫问，…