市隐 其一
此日乾坤任隐沦，即依村市阅风尘。
谈玄或遇垂帘客，讲易还寻卖酱人。
樵担晚携遥岭雪，渔舟早渡隔江春。
栖迟何处无烟月，谷口宁推郑子真。
谈玄或遇垂帘客，讲易还寻卖酱人。
樵担晚携遥岭雪，渔舟早渡隔江春。
栖迟何处无烟月，谷口宁推郑子真。
译文
如今这天地之间可以任凭隐士们归隐沉沦，就在村庄集市边可以看尽世间的风尘。谈论玄理也许会遇到垂帘听政般的隐士，讲解《易经》还要寻觅卖酱的高人。傍晚时樵夫的担子上带着远方山岭的积雪，早间渔船就渡过江水迎来春天。栖身停留之处哪里没有烟雾笼罩的明月呢？难道只有谷口的郑子真才被推为隐士吗？
注释
- 隐沦（yǐn lún）
- 隐居，埋没沉沦。
- 谈玄（tán xuán）
- 谈论玄理，此处指谈论深奥的哲理。
- 垂帘（chuí lián）
- 本指放下帘子，这里可理解为隐士的一种姿态，有深居简出之意。
- 栖迟（qī chí）
- 停留，居住。
- 谷口（gǔ kǒu）
- 地名，常被用来指代隐士居住之处。
- 郑子真（zhèng zǐ zhēn）
- 汉代隐士，这里作为隐士的典型代表。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘樵担晚携遥岭雪，渔舟早渡隔江春’，‘樵担’对‘渔舟’，‘晚携’对‘早渡’，‘遥岭雪’对‘隔江春’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了村市、风尘、樵夫、渔舟等景象，构建出一种充满生活气息却又超脱尘世的隐士生活意境。情感表达上，诗人表达出对隐士生活的向往与认同，认为在村市之中也能像传统意义上谷口的隐士郑子真一样，过着逍遥自在的生活。主题思想上，诗人传达出一种隐士情怀，即不必远离尘世，在市井之中也能隐匿身心，远离喧嚣。
速览
《市隐 其一》是明代诗人黎国衡的作品，主题为归隐、市井、隐士、生活气息。此日乾坤任隐沦，即依村市阅风尘。 谈玄或遇垂帘客，讲易还寻卖酱人。 樵担晚携遥岭雪，渔舟早渡隔江春。 栖迟何处无烟月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品