闲居 其十六

译文

我拥有钱财（阿堵物），上天却让造化的权力消失。鬼神都很懒散，人间之事也随意应酬。养雀鸟就留些台阶上的米，浇花就汲取野外的泉水。隔着江水那边荔枝成熟了，就驾着木兰船前往。

注释

阿堵物（ā dǔ wù）

六朝时口语，意为这个东西，相当于现代说的‘钱’，出自《世说新语·规箴第十》。

造化权（zào huà quán）

造化的权力，造化指创造化育，这里可以理解为自然或者命运的主宰力量。

漫周旋（màn zhōu xuán）

漫不经心地应酬、交往。周旋，本指回旋、盘旋，这里指人际交往。

丹荔（dān lì）

成熟时果皮为红色的荔枝。

木兰船（mù lán chuán）

用木兰树木材制造的船，常被诗文中用来表示精美、雅致的船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了一种诙谐的表述，‘阿堵物’本是对钱的一种委婉说法，这里直接说出，别有趣味，同时以‘天亡造化权’这样略带夸张的话语开启下文，为全诗奠定了一种超脱又有些戏谑的基调。颔联将鬼神的懒散和人事的漫不经心相对比，在对比之中表达出一种对世事的淡然态度。颈联则是通过描写日常生活中的养雀浇花之事，展现出闲居生活的闲适与惬意，画面感很强，用简单的动作描写勾勒出宁静的生活场景。尾联‘隔江丹荔熟，一放木兰船’在叙事之中营造出一种充满期待的意境，江那边荔枝成熟，驾船前去，既有一种生活的乐趣，又给人一种空灵之感。在情感表达上，全诗表现出一种对世俗事务的超脱，对闲适自在的闲居生活的喜爱。主题思想围绕着闲居生活展开，表达出在这种生活中的悠然自得、对世间名利的看淡以及对自然生活乐趣的追求。

速览

《闲居 其十六》是明代诗人梁以壮的作品，主题为闲居、超脱、闲适、淡然。我有阿堵物，天亡造化权。 鬼神皆懒散，人事漫周旋。 养雀留阶米，浇花汲野泉。 隔江丹荔熟，一放木兰船。