裘敝

译文

进入秦国（谋求仕途发展），上书却不被接纳，一整个冬天都在瘦骨嶙峋的寒苦之中。自己只能无奈地笑那貂皮大衣已经破旧，只好多加些宽大的布衲（僧衣，这里表示贫寒衣物）。抱着火炉来抵御雨雪，在栏杆边晒太阳取暖。用来换酒也不是没有东西（可能指那件破旧貂裘），剩余的草料也能带来些许欢乐。

注释

裘敝（qiú bì）

裘，皮衣；敝，破旧。这里的‘裘敝’描绘出衣服破旧的状态，暗示生活的落魄。

布衲（bù nà）

布制的僧衣，这里借指贫寒之人所穿的衣服。

拥炉（yōng lú）

抱着火炉，描绘在寒冷中取暖的样子。

阑干（lán gān）

栏杆。

馀刍（yú chú）

剩余的草料，这里表示自己虽然贫困，但还有些微之物可供作乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。通过描述进入秦国后的境遇，如‘入秦书不上’直接叙述仕途不顺，而‘瘦骨一冬寒’则是对自身贫寒状况的描写。在情感表达方面，诗中充满了无奈与自嘲。像‘自笑貂裘敝’一句，一个‘笑’字蕴含着无尽的苦涩，对自己落魄到貂裘破旧的境地只能自我解嘲。在意境营造上，整首诗的画面感很强，给人一种寒苦、落魄的感觉，如‘瘦骨一冬寒’‘拥炉当雨雪’等句勾勒出一个在寒冬中饱受饥寒之人的形象。主题思想围绕着仕途不顺后的落魄与诗人自我调适展开，既表现出在困境中的无奈，又有一种自我安慰的豁达。

速览

《裘敝》是明代诗人梁以壮的作品，主题为仕途不顺、寒苦、自嘲、叙事。入秦书不上，瘦骨一冬寒。 自笑貂裘敝，多添布衲宽。 拥炉当雨雪，炙日向阑干。 换酒非无物，馀刍可作欢。