闻莺

译文

黄莺的啼叫声都听习惯了，那轻柔的呢喃声众人都不会有疑问。可怜自己如凤凰般的言语，不要祈求市井之人能够理解。飞出山谷难以沉默，高高飞起却只能独自返回。不能隐藏高雅的格调，名声显著也如同黄莺一样危险。

注释

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，这里指黄莺叫声轻柔

凤皇

同‘凤凰’，传说中的神鸟，常用来象征祥瑞、高贵

出谷

从山谷出来，这里可理解为出世、进入世俗社会

嘿（mò）

同‘默’，沉默的意思

大雅

高雅的事物，指高尚雅正的言论或文章等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将莺语和‘凤皇舌’相对比，莺语是被众人习惯、不被怀疑的平常声音，而‘凤皇舌’代表高雅的、不同于凡俗的言论。在意境上，营造出一种孤独、清高却又无奈的氛围，如‘高飞却独还’，描绘出独自高飞又返回的孤独者形象。在情感表达方面，诗人自怜自伤，有一种怀才不遇之感，自己如同有着凤凰般高雅的言论，却不被市井之人理解。主题思想上，反映了诗人对自身才华与世俗不相容的感叹，以及对高雅之物难以被大众接受的悲哀。

速览

《闻莺》是明代诗人梁以壮的作品，主题为怀才不遇、对比手法、孤独感、高雅格调。莺语皆闻惯，呢喃众不疑。 自怜凤皇舌，莫乞市人知。 出谷难为嘿，高飞却独还。 未能藏大雅，名著亦莺危。