人日东皋

译文

河水隔断了山峦，烟雾轻淡草色开始变绿。万物的情形知道天气已经转暖，世间之事还没有完全被疏忽遗忘。黄莺穿过柳树枝条啼叫声音还有些干涩，走过小桥日光的影子缓缓移动。往昔之人不再出现，凭吊又能怎样呢。

注释

东皋（dōng gāo）

泛指田野或高地。

物情（wù qíng）

这里指万物的情形、情态。

日影徐（rì yǐng xú）

日影缓慢地移动，‘徐’表示缓慢。

凭吊（píng diào）

对着遗迹、遗物等感慨往古的人和事。

赏析

从文学手法上看，首联‘水隔一山断，烟微草色初’通过描写山水、烟雾和初露的草色，运用了白描手法勾勒出一幅初春的画面，简单几笔就描绘出环境特征。颔联‘物情知入暖，世事未全疏’通过物情与世事的对比，物情能感知温暖的到来，而世事却复杂难全。颈联‘度柳莺声涩，过桥日影徐’视听结合，‘度柳’‘莺声涩’是视觉和听觉的感受，‘过桥’‘日影徐’也是视觉描写，动静相衬，黄莺的动与日影的静，让画面富有生机与宁静之感。从情感表达来说，全诗透露着淡淡的惆怅与感怀之情，既有对初春景象的细微感知，又有对往昔之人不再的遗憾。在意境营造上，营造出一种清幽、略带感伤的初春意境。主题思想围绕着在初春时节对时光流逝、人事已非的感慨。

速览

《人日东皋》是明代诗人梁以壮的作品，主题为感怀诗、初春景、惆怅情、白描法。水隔一山断，烟微草色初。 物情知入暖，世事未全疏。 度柳莺声涩，过桥日影徐。 昔人无复作，凭吊亦何如。