种药

译文

半亩多地还空阔着，江上的烟霭绿到了门前的帘子。药材适宜在春天及时种下，而我因为生病仍然滞留（在这里，未能种药）。因为靠近泉水，懒得浇灌（也能有水可用），新添的忧愁为这田野（不能及时种药之事）而发。山中老者赠给我种药的图谱，分辨得还很细致。

注释

淹（yān）

停留，滞留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序’。

贻（yí）

赠送，给予。如《静女》‘静女其娈，贻我彤管’。

分晰（fēn xī）

分辨，辨析。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写半亩多地的空阔以及江烟绿到帘的景象，以景起兴，勾勒出一幅富有诗意的田园画面，为下文种药之事做铺垫。颔联中‘药宜春及种，人以病犹淹’形成对比，将药宜在春天及时种植和自己因病滞留不能种药对比，写出一种无奈之感。颈联‘懒灌得泉近，新愁为野添’写出自己的慵懒以及因不能及时种药而生出的新愁，情景交融。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身因病不能种药的无奈与惆怅。在意境营造方面，通过江烟、田野、泉水等意象营造出一种田园氛围，同时又透着淡淡的忧愁。主题思想围绕着种药之事展开，表达出诗人对田园生活的向往以及因病受阻的失落。

速览

《种药》是明代诗人梁以壮的作品，主题为田园诗、因病愁、借景抒情、田园意。半亩馀空阔，江烟绿到帘。 药宜春及种，人以病犹淹。 懒灌得泉近，新愁为野添。 山翁贻我谱，分晰尚纤纤。