马子千招饮

译文

正想要和你一起饮酒，你相邀怎么会是偶然之事呢。北门是兵马战乱之地，简陋的巷子里有安贫乐道的贤人。添酒的时候呼唤童子进来，靠着烛光看诗。在羁旅他乡之时难得有这样的情形，不知不觉又到了二更天。

注释

戎马（róng mǎ）

本指军马，此处指代战争、军事之事。如‘戎马关山北，凭轩涕泗流。’

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用于形容生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里用来借指像颜回一样安贫乐道的贤人。

赏析

这首诗意境闲适而又带有一丝对现实的感喟。从写作手法上看，首联直抒胸臆，表达出自己与友人相聚饮酒的期待并非偶然，这种直陈胸臆开篇简洁明快。颔联运用对比，‘北门戎马地’描绘出外界的动荡不安，‘陋巷箪瓢贤’则借颜回安贫乐道的典故写出友人如同颜回一般的高洁品质，在对比之中更凸显出友人的不凡。颈联通过描写添酒、呼儿、看诗这些生活细节，营造出一种温馨惬意的氛围，让读者仿佛能看到当时的场景。尾联‘客中难得此’直接表达出在他乡能有这样的聚会实属难得，流露出一种珍惜之情和淡淡的思乡之情。整首诗情感表达自然流畅，从与友人相聚的欣喜，到对友人品质的赞美，再到客居他乡的感慨，层层递进，主题思想围绕着与友人的聚会展开，在聚会中融入对生活境遇、友人品质以及客居状态的思考。

速览

《马子千招饮》是明代诗人梁以壮的作品，主题为友人聚、感时世、赞友人、客居情。正想与君饮，君招岂偶然。 北门戎马地，陋巷箪瓢贤。 添酒呼儿入，看诗就烛边。 客中难得此，又到二更天。