丙申岁将暮家有一豕鬻之市人可以过岁闻夜暴死

译文

丙申年将近年末，家中有一头猪，卖到集市上人们可以用来度过年关，却听闻夜里突然死去。一头猪价值极低，（可因为贫困）难以留下它来度过这贫困的新年。空让妻子儿女操劳此事，（我）已不是井田制下的那种百姓了。（猪死了）做肉脯如同牛被误杀一样（失去价值），（生命消逝）如云化水一般频繁。人生短促就不要计较了，我的命运还没有完全困厄。

注释

鬻（yù）

卖的意思，如《卖炭翁》中‘有卖炭翁，伐薪烧炭南山中’的‘卖’。

暴（bào）死

突然死亡，‘暴’在这里表示突然、猝然。

井田

这里是运用典故，井田制是中国古代社会的一种土地制度，百姓在井田制下安居乐业，此处诗人表示自己生活困苦，已不是像井田制下安居乐业的那种状态。

脯（fǔ）

肉干、果干，这里指将猪做成肉脯。

迍（zhūn）

困厄、艰难，表达诗人命运的不顺。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种贫寒、无奈的氛围。从写作手法来看，首联直接叙述家中贫困只能卖猪过年的事情，质朴而直白。颔联中‘空劳妻子事’，通过描写妻子儿女徒劳的操劳，侧面烘托出家庭的贫困与生活的无奈，‘不是井田人’则运用典故，将自己与古时井田制下安居乐业的百姓对比，突出当下生活的艰难。颈联‘作脯同牛误，为云化水频’运用比喻的手法，把猪死不能作脯类比牛被误杀失去价值，将生命消逝比作云化水，生动且深刻地表达出一种世事无常之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着诗人对贫困生活的无奈、对家庭的愧疚以及对世事无常的喟叹。主题思想上反映了诗人在贫困生活中的挣扎与对人生境遇的感慨。

速览

《丙申岁将暮家有一豕鬻之市人可以过岁闻夜暴死》是明代诗人梁以壮的作品，主题为叙事、贫寒、无奈、世事无常。一豕极微值，难留过岁贫。 空劳妻子事，不是井田人。 作脯同牛误，为云化水频。 浮生休计较，吾道未全迍。