岁暮

译文

到了五十岁这年末的时候，生活穷困潦倒很不容易度过。因为连绵的阴雨而失去了田租的收入，因为常常赊酒而欠下很多债务。寒冷的月光淡淡地照着四周空荡荡的墙壁，弹奏着古琴吟唱一曲。妻儿怎么会忘记世俗的生活需求呢，只是拿我这个懒散的人有什么办法呢。

注释

岁暮

年末，年终。

淫雨

连绵不停的过量的雨，‘淫’，过多，过甚。

澹（dàn）

这里指月光淡淡地照着。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明年龄与岁暮之时的困窘状况，开门见山。颔联运用因果关系的叙述，淫雨导致租失，酒赊得多导致债多，直白地陈述家境的艰难。颈联描绘了寒月照壁、琴鸣而歌的画面，以景衬情，寒月四壁烘托出家境的贫寒清冷，琴歌又暗示诗人虽身处困境但仍有自己的精神寄托。尾联通过妻儿与自己的对比，妻儿关注世俗的物质生活，而自己的懒散造成如今的状况，看似自我调侃，实则蕴含深深的无奈。情感表达上，诗中充满了对生活困窘的忧愁与无奈，如‘不易过’‘债为酒赊多’等词句直接体现。在意境营造方面，寒月、四壁、古琴等意象构建出一种清冷、孤寂且带有几分落魄的意境。主题思想上，展现了诗人晚年穷困潦倒的生活状态以及在这种生活下的复杂心境。

速览

《岁暮》是明代诗人梁以壮的作品，主题为叹穷困、写岁暮、表无奈、述生活。五十此岁暮，萧条不易过。 租因淫雨失，债为酒赊多。 寒月澹四壁，古琴鸣一歌。 妻儿岂忘俗，其奈懒人何。