答马子千过兰扃赋赠

译文

因为我这个疏狂之人已经老去，大多凭借饮酒来消解忧愁。在世间只剩下我这个浪荡之人，封爵的话也是醉乡侯。于是就与世间人情相悖，莫不是要寻求古时的道义。不嫌弃我住在简陋的巷子里，仙人的踪迹带着浮丘公（的仙气）。

注释

兰扃（lán jiōng）

兰指美好的事物，扃有门户的意思，这里可理解为美好的居所。

疏狂

豪放，不受拘束。

游宕（dàng）子

游荡、浪荡之人。宕，有不受拘束、游荡的意思。

醉乡侯

这里是诗人的一种自我调侃，以在醉乡被封候表示自己好酒且超脱的状态。

陋巷

狭窄简陋的街巷，常用来形容居住环境差。

浮丘

传说中的仙人浮丘公，这里用来增添一种仙气、空灵的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘以我疏狂老，多凭酒释愁’直接点明自己的状态和消解忧愁的方式，直抒胸臆。颔联‘天馀游宕子，爵是醉乡侯’运用了一种自我调侃的手法，把自己比作世间浪荡之人，称自己为‘醉乡侯’，诙谐中带着一种对自身处境的无奈。颈联‘遂与世情背，将毋古道求’则是一种情感和行为的转折，表达出与世俗的背离，寻求古道的愿望，在对比中深化主题。尾联‘不嫌人陋巷，仙迹带浮丘’通过友人不嫌弃自己居住陋巷，引入仙人浮丘的意象，使得诗歌在现实与仙境之间有了一种微妙的联系，意境变得空灵。从情感表达上，整首诗表现出诗人的疏狂、忧愁、与世俗不合以及对友人的感激等多种复杂情感。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对世情的看法以及对古道的向往，还体现出友情的珍贵。意境上，既有饮酒消愁的现实愁闷之感，又有涉及仙人的空灵之境。

速览

《答马子千过兰扃赋赠》是明代诗人梁以壮的作品，主题为抒怀、疏狂、饮酒、感怀。以我疏狂老，多凭酒释愁。 天馀游宕子，爵是醉乡侯。 遂与世情背，将毋古道求。 不嫌人陋巷，仙迹带浮丘。