归去

译文

回去吧回去吧，我的茅屋自成一片天地。宁静能让耳目清明，贫穷不妨碍欣赏山川。年末时兰花还在吐蕊，粮食虽少但像鹤一样坚守。披着半件皮衣在明月之下，翻检旧日的诗篇。

注释

存耳目

使耳目清明，‘存’在这里是使动用法，有使……保存、使……处于某种状态的意思。

吐

开放、绽放，这里描绘兰花绽放的姿态。

坚

坚守，这里形容像鹤一样坚守高洁的品质，耐得住艰苦的生活。

点检

翻检、查看，出自辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》‘七八颗星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。’中的‘点检’，表示查看的意思。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看，首联‘归去且归去，吾庐自一天’直接抒情，开篇点题，强调归去的决心，且用‘吾庐自一天’描绘出自己的居所虽小却别有洞天，富有画面感。颔联‘静能存耳目，贫不碍山川’采用对偶手法，一静一贫对比，写出在宁静中能保持感官的敏锐，即便贫穷也不能阻碍对山川美景的喜爱之情。颈联‘岁晚兰犹吐，粮微鹤亦坚’中运用了意象‘兰’和‘鹤’，兰象征高洁，岁晚犹吐芳，鹤以其高洁和耐饥寒的品质为人们所喜爱，诗人借此表达自己虽处境不佳但依然坚守高洁品质的情怀。尾联‘半裘明月下，点检旧诗篇’描绘出一幅在明月下披着半件皮衣翻检旧诗的画面，给人一种孤独但又富有诗意的感觉。整首诗表达了诗人对归隐生活的向往，安贫乐道、坚守高洁品质的情感，主题思想围绕归隐后的生活状态和心境展开。

速览

《归去》是明代诗人梁以壮的作品，主题为归隐诗、安贫乐道、借物抒情、清幽意境。归去且归去，吾庐自一天。 静能存耳目，贫不碍山川。 岁晚兰犹吐，粮微鹤亦坚。 半裘明月下，点检旧诗篇。