宿店

译文

也有村里酿造的浊酒在，疲惫的容颜饮酒后也不见红润。大半生都在茅草店舍之外漂泊，仿佛置身于万里的画图之中。今晚梦中是茫茫的白草，明日又将迎着黄尘之风前行。谁说奔波劳碌是好事呢，哪里能够像老农那样自在。

注释

村醪（láo）

村酒，农家自酿的酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

茅店

用茅草盖成的旅舍。常出现在诗词中表示旅途住宿之处，如‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’。

白草

一种牧草。干熟时呈白色，在古诗文中常用来描写边塞或荒原的景象。

黄尘

黄色的尘土，多用来描绘旅途的艰辛、环境的恶劣。

劳顿

劳累疲倦。‘顿’有困顿之意。

田翁

老农夫，这里代表田园生活的闲适自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、沧桑且略带无奈的氛围。前两句通过描写有酒却饮不红疲惫的容颜，直观地表现出旅人的倦态。写作手法上，‘半生茅店外，万里画图中’对仗工整，以‘半生’对‘万里’，时空交错，写出了人生的漫长漂泊之感，仿佛将半生的经历都浓缩在这茅店之外的旅途之中，而又如同置身于万里的宏大画卷里，给人以无尽的遐想。情感表达上，既有旅途的劳顿与沧桑，又透露出对田园生活的向往。从‘白草今宵梦，黄尘明日风’能感受到旅途中环境的恶劣与漂泊的无奈，而最后‘话谁劳顿好，能得似田翁’直接表达出对田翁自在生活的羡慕，主题思想围绕着旅途的疲惫与对安定闲适生活的向往展开。

速览

《宿店》是明代诗人梁以壮的作品，主题为旅途劳顿、思乡、写景、对仗。亦有村醪在，疲颜饮不红。 半生茅店外，万里画图中。 白草今宵梦，黄尘明日风。 话谁劳顿好，能得似田翁。