绥江泛月

译文

秋天的夜晚雨不停歇，（我）随意地划动着小船。寂寞之感伴随着清澈的江水，空旷的白色（月光）洒到桥上。三台（星名，此处可能指相应的地点或者天上的三台星映照之处）不妨碍柳树的存在，孤阁之中传来吹箫的声音。（我）传话给神仙女子，潭上的烟雾不要随意飘荡。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

三台（sān tái）

有多种含义，这里可能指星名，也可能是指与三台星对应的地点，在古文中常见。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋宵不滞雨，随意放兰桡’点明时间与行为，直接叙事起笔。颔联‘寂寞清临水，空虚白到桥’运用了移情于景的手法，将人的寂寞空虚之感赋予给清江水和月光，使得景物带有浓厚的情感色彩，营造出清冷孤寂的意境。颈联‘三台无碍柳，孤阁有吹箫’对仗工整，通过描写不同的景物和声音，进一步丰富画面感。从情感表达上，全诗流露出一种寂寞、清冷、孤独的情绪。主题思想围绕着秋夜泛舟所见所感，通过对自然景物和声音的描写，表达内心的孤寂之情。整体意境清幽、孤寂，有一种淡淡的哀愁弥漫其中。

速览

《绥江泛月》是明代诗人梁以壮的作品，主题为秋夜泛舟、孤寂、写景、移情于景。秋宵不滞雨，随意放兰桡。 寂寞清临水，空虚白到桥。 三台无碍柳，孤阁有吹箫。 寄语神仙女，潭烟莫浪飘。