远堞

译文

在隐隐约约的夕阳余晖之外，边关的城堞高高耸立。帝王没有千秋万代的统治，这看似威严的城堞功劳也很微小。寒冷的雾气连接着沙漠，秋天的胡笳声震动着海涛。城墙角落有战士的尸骨，可是要守住临洮还是那么容易吗？

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

睥睨（pì nì）

这里指城墙上的女墙，即堞。

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

临洮（lín táo）

古地名，在今甘肃一带。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘隐隐斜晖外，边关堞影高’，勾勒出一幅夕阳下边关城堞的画面，以景起兴。颔联‘帝王无万世，睥睨亦微劳’则由眼前的边关城堞联想到帝王的统治不能长久，城堞的防御作用也有限，有一定的议论性，实现了由景到情与理的过渡。颈联‘寒雾连沙漠，秋笳动海涛’，进一步描绘出边关寒雾弥漫、沙漠相连，笳声与海涛相呼应的苍凉、壮阔的景象，在写景中融入了边塞的肃杀之感。尾联‘城隅有战骨，容易守临洮’，借城隅的战骨表达出对战争残酷的感叹以及对能否守住边关的深深忧虑，卒章显志。在情感表达上，全诗蕴含着对战争的深刻思考，既有对战死士兵的同情，也有对帝王统治和边关防御的理性审视，还有对边塞形势的担忧。在意境营造上，通过斜晖、边关堞影、寒雾、沙漠、秋笳、海涛、战骨等意象，构建出了一种苍凉、壮阔又带有几分哀伤的边塞意境。主题思想方面，表达了对边塞战争以及与之相关的政治、军事等多方面问题的复杂思考。

速览

《远堞》是明代诗人梁以壮的作品，主题为边塞诗、借景抒情、议论、苍凉。隐隐斜晖外，边关堞影高。 帝王无万世，睥睨亦微劳。 寒雾连沙漠，秋笳动海涛。 城隅有战骨，容易守临洮。