病马

译文

伏在马槽的日子已经很久了，桃花凋落，春天即将过去。是谁能够像你这样呢？不是因为年老就盛气凌人。梦中进入千军万马的强劲阵营，心思频繁地飞向万里之外。因为心怀这样的辛劳，忧愁好似害怕世间的风尘。

注释

伏枥（fú lì）

马伏在槽上。枥，马槽。曹操《步出夏门行》中有‘老骥伏枥，志在千里’。

减却（jiǎn què）

减掉，减少。这里指桃花凋落使春色减少。

骄人（jiāo rén）

向他人显示骄矜。这里说病马不因为年老而骄矜。

怯（qiè）

害怕。这里形容病马忧愁如同害怕世间风尘。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘伏枥日已久，桃花减却春’，借马伏枥已久和桃花春减的景象，点明病马的状态，采用了以景衬物的手法。颔联‘是谁能相尔，非老不骄人’运用拟人手法，赋予病马人格，将其不骄人的品质写出，使病马形象更加立体。情感表达上，诗人借病马表达了自身的境遇和心境。颈联‘梦入千军劲，心飞万里频’描绘出病马虽然身病但仍心怀壮志的状态，这里蕴含着诗人不甘于现状的情怀。尾联‘以兹劳在抱，愁似怯风尘’直接表达出病马的忧愁，实际也是诗人自己的忧愁。在意境营造上，既有伏枥已久的萧索，又有梦入千军的壮阔，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着病马展开，以病马自比，抒发自己虽处困境但仍有壮志，同时又对现实处境感到忧愁的复杂情感。

速览

《病马》是明代诗人梁以壮的作品，主题为托物言志、以景衬物、拟人、壮志难酬。伏枥日已久，桃花减却春。 是谁能相尔，非老不骄人。 梦入千军劲，心飞万里频。 以兹劳在抱，愁似怯风尘。