鸟中有白头翁者

译文

鸟类当中有白头翁这种鸟。它本可以独自振翅高飞远去，白色的羽毛如同霜雪一般，不需要簪饰。你（白头翁）应该羞于对着镜子（看自己的白头），又能和谁诉说知心话呢。难道也是在尘世的风烟中衰老，还因为深深的寂寞。如同生病被人厌弃或者接纳一样，必定会有小声的吟唱。

注释

簪（zān）

古代用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰，这里表示像人用簪子整理头发的动作。

风尘

指人间、尘世，也可指行旅艰辛等，这里表示世间的生活经历等。

微吟

小声吟唱，这里表示白头翁或者诗人内心的低诉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，赋予白头翁人的情感与行为，如‘尔应羞对镜，谁可语知心’，把白头翁当作人来写，让它有羞耻感、有寻求知心的渴望。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深深的孤独寂寞之感，从白头翁的形象联想到自身或者世间同类的境遇，如‘岂亦风尘老，还因寂寞深’，有一种对时光流逝、老境孤独的喟叹。在意境营造上，通过白头翁的形象，如白色如霜的羽毛，塑造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借白头翁表达对人生境遇、衰老孤独的思考。整体诗风较为沉郁，借物抒情，托物言志，以白头翁为载体抒发自己的情感与思考。

速览

《鸟中有白头翁者》是明代诗人梁以壮的作品，主题为托物言志、孤独、拟人、感时。自足高飞去，如霜发不簪。 尔应羞对镜，谁可语知心。 岂亦风尘老，还因寂寞深。 病同人弃取，一定有微吟。