江云

译文

江上的云朵在空阔之处愈发显得洁白，仿佛与蓬莱仙境相隔了不知多少重。它怀着忧愁难以化作水流，饱含雨水却不回归蛟龙之处。在渡口之上，它静立在残缺的月亮旁边，在天边像是一座山峰。如果多情就像这样的话，那就对着镜子怜惜秋意中的容貌吧。

注释

逾（yú）

更加，越发。如‘逾加’表示更加。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名。

临镜（lín jìng）

面对着镜子。‘临’有面对、靠近的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘抱愁难化水，含雨不归龙’将江云拟人化，赋予它人类的情感‘愁’以及行为‘不归龙’，使江云的形象更加生动。在情感表达方面，诗中借江云表达出一种忧愁、孤寂以及对时光流逝的怜惜之情。通过‘空阔孤逾白’的描写营造出一种空阔孤寂的意境，江云在这样的环境中更显孤独。主题思想上，诗人以江云自比或者借江云来表达自己的心境，既有对自身境遇的感怀，也有对时光易逝的叹惋。整首诗用词精炼，通过对江云在不同场景下的描写，如渡口、天边等，全方位地塑造出江云的形象，进而表达出复杂的情感。

速览

《江云》是明代诗人梁以壮的作品，主题为抒情、孤寂、拟人、写景。空阔孤逾白，蓬莱隔几重。 抱愁难化水，含雨不归龙。 渡口立残月，天边作一峰。 多情如有此，临镜惜秋容。