山札

译文

这片山中的信札能够放在怀袖之中珍藏，从那时到现在已经过了三年。山间雾气散开，显现出如同鸟迹般的文字，山谷清冷，似能吐露兰草的芬芳之心。月光照在屋梁上，一片寂静，松树下的花朵落在幽深的小径上。只可惜没有像李渤那样的拾遗之人，能和我相约走过这幽静的树林。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。

拾遗

唐代官职名。这里借指像李渤那样能够赏识事物、有高雅志趣的人。

李渤

唐代人，以其高洁的品格和独特的文学造诣而被提及，在这里作为一种知音或者高雅之士的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘一片能怀袖，三年又至今’采用了直叙的手法，点明了山札的珍贵以及时间的跨度，为全诗奠定了一种对往昔怀念的情感基调。颔联‘岚开书鸟迹，谷冷吐兰心’运用了拟人和视觉描写，将岚气散去后露出的文字比成鸟迹，赋予山谷‘吐兰心’的动作，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘月色照梁寂，松花落径深’通过描写月色下寂静的屋梁和落满松花的幽深小径，进一步强化了这种清幽寂静的氛围，其中‘照’和‘落’两个动词的使用生动地勾勒出画面。从情感表达上，诗中蕴含着对往昔时光的怀念以及一种无人相伴的孤独感。主题思想围绕着山札展开，在对山札的珍视中透露出诗人对过去的回忆和对知音的渴望。整首诗意境清幽、寂静，充满了淡淡的怅惘之情。

速览

《山札》是明代诗人梁以壮的作品，主题为怀人、清幽、寂静、怀旧。一片能怀袖，三年又至今。 岚开书鸟迹，谷冷吐兰心。 月色照梁寂，松花落径深。 拾遗无李渤，相约过幽林。