山笛

译文

虫鸣声忽然像是消失了，山笛呜呜吹响，四面的山峦像是被笛声打开。寒冷的云高高地悬着一动不动，幽深的山谷中万物都呈现出哀伤的景象。这笛声让人想起隋宫的柳树所见证的往事，也让人对汉苑的梅花感到伤心。哪里知道那衰败萧索的意绪，都在这山笛曲中传来。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

幽壑（hè）

幽深的山谷。

隋宫

隋朝的宫殿，这里指代隋朝的繁华往事，是历史典故的运用。

汉苑

汉代的宫苑，同样是指代汉朝的盛景，运用典故来增添历史的厚重感。

赏析

从文学手法上看，首联通过虫响的忽然消失来衬托出山笛的鸣响，以动衬动，手法独特。颔联描绘出冷云高悬、幽壑哀伤的景象，营造出一种清冷、幽寂而又哀伤的意境，这里运用了移情于景的手法，将人的哀伤赋予山谷万物。颈联运用典故，提到隋宫柳和汉苑梅，将历史的沧桑感融入其中，拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上，诗人借山笛曲传达出对往昔繁华消逝的伤感与哀叹，既有对历史兴衰的感慨，也有对当下自身境遇或者世事无常的惆怅。主题思想围绕着山笛曲引发的伤古怀今之情展开，借古事来抒发今情。

速览

《山笛》是明代诗人梁以壮的作品，主题为伤古怀今、借景抒情、用典、幽寂。虫响忽若失，鸣鸣四嶂开。 冷云高不动，幽壑众相哀。 往事隋宫柳，伤心汉苑梅。 那知衰谢意，都在曲中来。