葵扇 其一

译文

剪下葵叶做成一把扇子，像明月一样皎洁圆润。人世间的事情常常只能达到一半的程度，天运的规律也难以完全尽知。世人都夸赞纨扇的影子轻薄，谁又能考量羽扇在寒风中的境遇呢。不要进入深深的宫墙之中啊，到了秋天就会为你叹息。

注释

葵扇

用蒲葵叶制成的扇子。

皎洁

明亮洁白，常用来形容月光等洁净之物。

人事

人世间的事情。

天时

自然运行的时序，也可指天命。

矜（jīn）

自夸，自恃。

纨（wán）

细致洁白的薄绸，这里指纨扇。

校（jiào）

比较，考量。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写葵扇的外形像皎洁的圆月，运用了比喻的手法，生动形象地写出葵扇的外观特征。颔联由物及人，将葵扇与人事、天时相联系，富有哲理，暗示世间之事难以圆满。颈联运用对比，将世人对纨扇的矜爱与忽略羽扇的风寒进行对比，突出葵扇不被重视的境遇。情感表达上，诗中蕴含着一种对葵扇的同情，同时也有对人事无常、命运难测的感慨。在意境营造方面，诗中既有葵扇如明月般的美好画面，又有对其命运的担忧，形成一种略带惆怅的意境。主题思想上，借葵扇的境遇表达对世间事物命运的思考以及对不被重视之物的同情。

速览

《葵扇 其一》是明代诗人梁以壮的作品，主题为咏物、哲理、同情、惆怅。剪葵作一扇，皎洁月团团。 人事常居半，天时未尽难。 世矜纨影薄，谁校羽风寒。 莫入深宫里，秋来为尔叹。