自长沙过洞庭湖
年来羁旅不知还，又过湘阴第几湾。
一片白烟连七泽，四围碧水动君山。
天分吴楚浮沉外，人在乾坤隐跃间。
风雨未生寒欲暮，蛟龙独自五湖闲。
一片白烟连七泽，四围碧水动君山。
天分吴楚浮沉外，人在乾坤隐跃间。
风雨未生寒欲暮，蛟龙独自五湖闲。
译文
一年来在外漂泊不知归返，又一次经过湘阴的不知第几湾。一片白色的烟雾连接着众多湖泽，四周碧绿的湖水使君山仿佛在晃动。上天划分吴楚在湖水的浮沉之外，人在天地之间或隐或现。风雨还没有兴起而寒冷的暮色即将来临，蛟龙独自在五湖之中闲适地游弋。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。’
- 七泽（qī zé）
- 泛指楚地的湖泊。传说古时楚地有七处沼泽。
- 君山（jūn shān）
- 在湖南洞庭湖中的山。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，象征着世间万物。《易·系辞下》‘ 乾坤，其易之门邪？’
- 蛟龙（jiāo lóng）
- 古代传说中能发洪水的一种龙。常被视为神秘而强大的生物。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘一片白烟连七泽，四围碧水动君山’运用了视觉描写，通过‘白烟’‘碧水’等意象勾勒出洞庭湖的浩渺景色，‘连’‘动’二字使画面富有动态感。颈联‘天分吴楚浮沉外，人在乾坤隐跃间’对仗工整，将天地的宏大与个人的渺小进行对比，意境开阔又略带孤寂。在情感表达方面，首联‘年来羁旅不知还’直接点明羁旅之苦，长期漂泊在外的孤独与疲惫感油然而生。诗中的意境雄浑壮阔，以洞庭湖的广阔景色为背景，如烟、水、君山等构建出一种浩渺、空灵的意境。主题思想上，既有对自身羁旅生活的感慨，又有对天地自然的敬畏与思考，在自然的宏大面前，人显得如此渺小而又充满着对未知的探索与不安。
速览
《自长沙过洞庭湖》是明代诗人梁以壮的作品，主题为羁旅诗、写景、雄浑、孤寂。年来羁旅不知还，又过湘阴第几湾。 一片白烟连七泽，四围碧水动君山。 天分吴楚浮沉外，人在乾坤隐跃间。 风雨未生寒欲暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品