登虎丘

译文

山水历经千年仍然蕴含着灵秀之气，太湖像一片巨大的屏障护卫着。成就帝王霸业之人的豪气难以被掩埋，虎丘山形似虎在人们心中，不必追问其外形。在繁茂的苑囿中能在新起的烟雾里看到燕子，在横塘可以听到雨中青蛙杂乱的叫声。书生独自背着斜阳站立着，看着鹿在春天归来，青草又变青了。

注释

抱灵

蕴含灵秀之气。‘抱’有蕴含、怀有的意思，‘灵’表示灵秀、灵气。

重屏

重重的屏障。‘重’表示多重，‘屏’在这里指像屏障一样的事物。

茂苑

本指花木茂盛的苑囿，这里代指虎丘一带的园囿。

横塘

地名，这里描绘的是虎丘附近的横塘景色。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山水和太湖，采用了烘托的手法，以山水千年的灵秀和太湖的宏大来为虎丘增添神秘的氛围。颔联运用象征手法，‘龙成天子难埋气’将帝王之气以一种象征化的表达呈现，‘虎在人心莫问形’则强调虎丘在人们心中的形象，不管外形如何，其在人心目中的地位不可磨灭。颈联则是典型的视听结合，‘燕新烟里见’是视觉描写，‘蛙乱雨中听’是听觉描写，生动地描绘出虎丘的生机景象。情感表达上，诗中既有对虎丘山水景色的喜爱之情，也透露出一种对历史的喟叹以及书生的孤独之感。在意境营造上，既有千年山水、太湖护屏的宏大、悠远意境，也有燕在烟里、蛙乱雨中的清新、灵动意境，还有书生背斜阳看鹿归的寂寥意境。主题思想方面，这首诗既描绘了虎丘的自然景观，又蕴含了对历史的思索以及个人的幽思情怀。

速览

《登虎丘》是明代诗人梁以壮的作品，主题为写景、怀古、抒情、视听结合。山水千年尚抱灵，太湖一片护重屏。 龙成天子难埋气，虎在人心莫问形。 茂苑燕新烟里见，横塘蛙乱雨中听。 书生独背斜阳立，…