浣纱江

译文

苎萝山下的浣纱江一片明亮，一提到西施众人仍然会惊叹。人生在世却很难不有所遇合，一个女子竟能建立功名。她以笑容倾倒吴国内心其实很苦，她在东村皱眉时美貌就足以与他人相争。我独自在浣纱江口来来去去，秋风淅淅沥沥的疏雨中看到兰草和杜蘅。

注释

苎萝（zhù luó）山

在今浙江诸暨市南，相传西施为此山鬻薪者之女。

颦（pín）

皱眉，这里指西施皱眉的样子，西施因心痛而皱眉的神态很美，有东施效颦的典故。

兰蘅（héng）

兰草和杜蘅，都是草类植物，这里借景抒情，可能暗示高洁、美好等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙述了西施的故事及其非凡之处，后两联既有对西施内心的剖析，又融入了诗人自己的情感。在情感表达方面，诗中既有对西施命运的感慨，既有对她能建立‘功名’（改变国家局势）的惊叹，也有对她内心痛苦的同情。在意境营造上，通过‘秋风疏雨见兰蘅’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。主题思想上，诗人借西施的故事表达对人生遇合的思考，以及对历史人物复杂命运的喟叹。整体来看，这首诗以浣纱江为背景，将历史故事与个人的感悟巧妙融合，使得诗歌富有历史感与哲思性。

速览

《浣纱江》是明代诗人梁以壮的作品，主题为咏史、感慨、抒情、叙事。苎萝山下一边明，话到西施众尚惊。 人世却难无所遇，女儿能用有功名。 笑倾吴国心殊苦，颦在东村貌欲争。 我自往来浣纱口，…