岳忠武庙

译文

宋朝朝廷南渡来到余杭（杭州），岳飞的故居空留于此让人感慨万千。战马回到黄河流域中原大地却已冰冷，遗恨的阴云笼罩着汴京，徽钦二帝被掳身亡。刘琨像是怀抱壮志却不能像他那样长啸，管仲的心思在于匡扶天下。此时的景象就如同坤卦的上六爻辞所描述的，漫天的阴气如同秋霜。

注释

馀杭（yú háng）

即余杭，今浙江杭州，南宋都城临安所在之处。

汴（biàn）

汴京，北宋都城，今河南开封。

两宫

指宋徽宗和宋钦宗，靖康之变中被金兵掳走。

刘生

这里指刘琨，晋代将领，有报国壮志，常闻鸡起舞。

管氏

指管仲，春秋时期齐国名相，辅佐齐桓公一匡天下。

坤上六

坤卦的上六爻辞，这里用来形容一种阴盛、肃杀的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事点明背景，宋朝南渡，岳飞故宅空留，奠定了一种沧桑、感怀的基调。颔联运用了借景抒情的手法，‘战马返河’与‘中国冷’、‘恨云沉汴’与‘两宫亡’两两相对，将战马归而中原惨冷，汴京被陷而二帝被掳的悲痛与遗恨表现得深沉而强烈。颈联运用典故，以刘琨和管仲自比或类比岳飞，表达出岳飞有着像刘琨一样的壮志未酬之感，也有着像管仲一样匡扶天下的志向。尾联以坤卦的爻辞来形容当时的情景，营造出一种阴气沉沉、充满肃杀和悲怆的意境，将对岳飞的缅怀以及对南宋局势的悲叹之情推向高潮。整首诗表达了对岳飞的深切缅怀之情，对南宋朝廷偏安一隅、中原沦陷、二帝被掳的悲痛与愤懑，主题思想围绕着对英雄的追念和对国家命运的悲叹展开。

速览

《岳忠武庙》是明代诗人梁以壮的作品，主题为缅怀英雄、借景抒情、用典、悲怆。宋朝南渡入馀杭，故宅空留万感将。 战马返河中国冷，恨云沉汴两宫亡。 刘生似抱非长啸，管氏之心在一匡。 为象此时坤上六，…