圯桥

译文

时光在风尘中很快又过了三年，独自站在圯桥上感怀往昔的贤人。张良给老人进履就知道他能够蹑足封王，老人授书最终张良必定会成为仙人。很久没有因周地禾黍而悲伤，近来看到车骑能够辨认出汉川。这个地方不适宜多种柳树，那会让人忧愁像被万重烟雾锁住。

注释

圯桥（yí qiáo）

桥名，古时位于江苏下邳。张良曾在此桥遇黄石公，黄石公授书于他。

淹忽（yān hū）

迅速，很快。

蹑足（niè zú）

涉足，这里可理解为张良能够凭借智慧取得地位。

禾黍（hé shǔ）

出自《诗经·王风·黍离》，周大夫行役至宗周，见旧时宗庙宫室遗址，遍种禾黍，感伤周室的颠覆，后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

车骑（chē qí）

车辆和马匹，这里泛指景象中的相关事物。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明时间流逝，诗人独立圯桥，触景生情，‘独立’一词写出了诗人的孤独感，从而自然地引出对往贤的感怀。颔联通过讲述张良进履得授书的典故，‘蹑足’一词生动地表现出张良的智谋和隐忍，借古人事迹表达对古人的敬仰之情。颈联中‘久无’与‘近有’相对，从时空的角度进行对比，在今昔的交错中，传达出一种复杂的情感。尾联则以景语作结，‘不宜多种柳’是因为柳的意象常与忧愁相关，‘万重烟’营造出一种浓重的忧愁意境，使诗人的忧愁具象化。从情感表达上看，诗中既有对古人贤才的追慕，又有对世事变迁的感慨，还有一种难以言说的忧愁。在意境营造方面，诗人通过圯桥这一特定地点，结合历史典故和眼前景象，构建出一种古朴、悠远且略带哀愁的意境。主题思想上，通过对圯桥相关历史故事的感怀，表达了对历史的思考、对古人的缅怀以及自身复杂的情绪。

速览

《圯桥》是明代诗人梁以壮的作品，主题为怀古、抒情、用典、忧愁。风尘淹忽又三年，独立圯桥感往贤。 进履便知能蹑足，授书终必去为仙。 久无禾黍悲周土，近有车骑认汉川。 此处不宜多种柳，…