虞翻园

译文

被放逐的孤臣原本就有园子，独自站在空寂的台阶上想起虞翻。乱世之中受人欺凌是寻常之事，平生能得一知己岂是容易之事。无数的野鸠争着落在树上，好几次悠闲的蝴蝶飞进花丛聚集之处。海幢寺也是杨孚的旧宅，谁能到诃林寺去仔细探讨这些事呢。

注释

虞翻

三国时期吴国学者，因性格耿直而得罪孙权，被流放交州。

花屯

花丛聚集之处。屯，聚集。

海幢

海幢寺，在广州。

杨孚

东汉时期的学者。

诃林

诃林寺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描写了‘野鸠争树落’‘闲蝶入花屯’等自然景象，通过这些看似平常的画面，烘托出一种静谧又略显寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人借虞翻被放逐之事，抒发自己如同虞翻一样的孤愤之情，表达出在乱世中遭受欺侮的愤懑。‘知己平生岂易言’一句则直接道出知音难觅的感慨。在意境营造上，诗中的空阶、野鸠、闲蝶等意象组合在一起，构建出一种空旷、清幽又带着淡淡的哀愁的意境。主题思想上，诗人通过缅怀古人，感叹自身的境遇，表达出对自身命运的无奈以及对知音的渴望。

速览

《虞翻园》是明代诗人梁以壮的作品，主题为借古讽今、孤愤、清幽、借景抒情。放逐孤臣旧有园，空阶一立忆虞翻。 欺人乱世寻常事，知己平生岂易言。 无数野鸠争树落，几番闲蝶入花屯。 海幢亦是杨孚宅，…