崧台

译文

独自登上崧台听那一声钟响，恍然间回想起往年的冬天。树林里傍晚的雨惊扰了雄雉，端州早晨的风像是在为困龙悲泣。峡口的石头声响已没有汉军的战阵痕迹，栏杆边的树色还留存着秦代的封邑迹象。不忍心朝着崖门的方向望去，像这样的伤心又有多少层呢。

注释

崧台（sōng tái）

山名，在今广东肇庆。

憬然（jǐng rán）

恍然，觉悟的样子。

亢龙（kàng lóng）

比喻处在极度尊贵的地位。此处可能有象征意义，指与尊贵相关的人或事。

汉阵

汉朝的军阵，这里指代汉朝的军事力量或者相关的历史事件。

秦封

秦朝的封邑，这里表示秦朝的相关历史遗迹或者事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘独上崧台一听钟，憬然翻忆往年冬’直接点题，‘独上’写出诗人的孤独之态，‘听钟’引发思绪，自然地引出对往昔的回忆。颔联‘林飞暮雨惊雄雉，州卷朝风泣亢龙’运用了拟人的手法，‘惊雄雉’‘泣亢龙’将暮雨和朝风拟人化，赋予其情感，生动地营造出一种凄凉、哀伤的氛围。颈联‘峡口石声无汉阵，栏边树色有秦封’则是通过今昔对比，曾经的汉阵已无，而秦封仍有痕迹留存，感慨世事的变迁。从情感表达来说，全诗弥漫着一种浓重的哀伤、悲痛与惆怅，既有对往昔的追念，又有对历史变迁的喟叹。在意境营造方面，通过描绘崧台的暮雨、朝风、石声、树色等景象，构建出一种清冷、孤寂、落寞且充满历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人站在崧台这一具有历史意义的地方，通过回忆、对自然景象的描写和历史的联想，表达出对往昔的缅怀、对历史兴衰的感叹以及内心深处的悲痛之情。

速览

《崧台》是明代诗人梁以壮的作品，主题为怀古诗、哀伤、借景抒情、历史感。独上崧台一听钟，憬然翻忆往年冬。 林飞暮雨惊雄雉，州卷朝风泣亢龙。 峡口石声无汉阵，栏边树色有秦封。 不堪望入崖门去，…