文丞相二烈女祠

译文

狂风波涛使得日月都失去了光辉，唯有三纲五常的大义闪耀在四周。父亲像杜鹃鸟一样在三月离去（暗指文天祥就义），两个女儿像精卫鸟一样双双飞去（暗指二女赴死）。她们冰清玉洁的身影让众妃嫔为之哭泣，她们的魂魄如同环佩叮当伴随着太后（这里应是指代一种大义的象征）归去。五百年的哀愁还没有消散，在这荒凉的祠庙为你们献上山中的薇菜（表示祭祀）。

注释

纲常

即三纲五常，封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。三纲指父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲；五常指仁、义、礼、智、信。

杜鹃

传说杜鹃啼血，常被用来象征悲哀、凄凉或者忠诚等情感。

精卫

古代神话中的鸟名，精卫衔石填海，常用来形容意志坚决，不畏艰难。

冰壶

多用以比喻品德清白廉洁，这里用来形容二女的高洁形象。

环佩

古人衣带上所系的佩玉，这里指代二女的魂魄，营造一种空灵的美感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘风涛日月失光辉’的宏大而黯淡的景象衬托出‘独有纲常耀四围’的纲常大义的闪耀，突出主题。颔联运用典故，将文天祥比作杜鹃，用杜鹃啼血来暗示文天祥的壮烈牺牲，把二女比作精卫，精卫填海象征着二女的坚毅赴死精神，非常巧妙。颈联通过想象，描绘出二女冰清玉洁的形象以及她们的魂魄归处，有一种空灵的美感。尾联‘五百年来愁未散’则把时间拉长，强调二女的事迹和精神长久地令人感怀，‘荒祠为汝荐山薇’则营造出一种凄凉又崇敬的氛围。情感表达上，诗人对文丞相二女充满了崇敬之情，对她们所秉持的纲常大义表示赞美，同时也有对她们遭遇的同情和惋惜。意境营造上，既有宏大壮烈的氛围如首联的风涛日月，又有凄美空灵的意境如颈联的冰壶影、环佩魂等描写。主题思想围绕对文丞相二女的纪念、对纲常大义的尊崇展开。

速览

《文丞相二烈女祠》是明代诗人梁以壮的作品，主题为缅怀、用典、崇敬、悲壮。风涛日月失光辉，独有纲常耀四围。 父化杜鹃三月去，女成精卫一双飞。 冰壶影共群妃泣，环佩魂随太后归。 五百年来愁未散，…