花坞

译文

寂静的花坞中人都去了哪里呢？只剩下一片空地和一方水泽。纵然有芙蓉依傍着断岸生长，却不知蝴蝶因荒僻的池塘而害怕不敢靠近。离宫从前有吹笙宴乐的盛景，出游的女子争相传着堕马妆。只能让年年到此吟诗的人，在石桥归途中看到斜阳半落。

注释

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

萧然（xiāo rán）

空寂、冷落的样子。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

吹笙（chuī shēng）

吹奏笙这种乐器，常出现在宴饮等场合。

堕马妆（duò mǎ zhuāng）

古代女子的一种发髻样式，因其侧在一边，似堕马之态而得名，为当时流行的妆容。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问手法，‘萧然花坞人何去’，一问一答间勾勒出花坞的寂寥空旷，奠定全诗的悲凉基调。颔联中‘纵有……不知……’的句式，以芙蓉与蝴蝶的对比，描绘出花坞的荒芜衰败。颈联通过回忆离宫昔日的笙歌宴饮和游女的流行妆容，运用今昔对比，进一步强化了今时花坞的冷落。在意境营造方面，诗中通过描写空荡的花坞、断岸、荒塘、斜阳等景象，营造出一种衰败、荒凉、落寞的意境。情感表达上，诗人流露出对花坞往昔繁华不再的惋惜与感叹之情。主题思想围绕着花坞的今昔变化展开，表达了对世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《花坞》是明代诗人梁以壮的作品，主题为今昔对比、荒凉意境、感怀世事、写景抒情。萧然花坞人何去，片地空馀水一方。 纵有芙蓉依断岸，不知蝴蝶怯荒塘。 离宫旧拥吹笙宴，游女争传堕马妆。 徒使年年吟咏客，…