素馨田

译文

素馨花田烟雾缭绕香气暗暗浓郁繁花似锦，江边绵延十里是寂静的村庄。断桥边寒夜中孤坟清冷，明月空空地照着美人的魂魄。秋天雨露深深润泽着南方大地，乡野老人一生感怀汉朝的恩德。不要问起昌华宫旧时的歌舞盛景，六朝的宫妃都已随黄昏消逝。

注释

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾。‘澹’有淡薄、浅淡之意。

绮纨（qǐ wán）

这里指华丽的丝织品，可用来形容繁花盛开的样子，如同华丽的丝绸锦缎。

孤冢（gū zhǒng）

孤单的坟墓。‘冢’即坟墓。

野老（yě lǎo）

村野老人，指代民间的普通百姓。

昌华（chāng huá）

应是一个宫殿名或者地名，这里指曾经繁华之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘澹烟香暗绮纨繁，十里江边漠漠村’描绘出一幅朦胧的素馨花田盛景图，采用视觉与嗅觉相结合的手法，‘澹烟香暗’从嗅觉写花香在烟雾中的幽微，‘绮纨繁’从视觉写出繁花似锦绣般的繁茂，而‘十里江边漠漠村’则勾勒出一幅广阔而又略带寂寥的村庄背景图。颔联‘桥断欲寒孤冢夜，月明空照美人魂’通过描写断桥、孤冢、明月等景象，营造出一种凄清、冷寂的意境，同时使用借景抒情的手法，借这清冷之景抒发对美人的追思之情。颈联‘秋天雨露深南国，野老生涯识汉恩’从景到人，秋天雨露滋润南国的景象与野老感恩汉朝恩德的情怀相映衬，将自然景象与人物情感融合起来。尾联‘莫问昌华旧歌舞，六朝宫粉共黄昏’以议论作结，将昌华宫的旧歌舞与六朝宫妃都消逝在历史的黄昏之中，有一种对历史兴亡的深沉感叹，同时也有一种繁华不再的落寞之情。整首诗意境幽冷、凄美，通过多种意象的组合，表达出对历史、对美人、对兴亡的复杂情感。

速览

《素馨田》是明代诗人梁以壮的作品，主题为写景、怀古、幽冷、借景抒情。澹烟香暗绮纨繁，十里江边漠漠村。 桥断欲寒孤冢夜，月明空照美人魂。 秋天雨露深南国，野老生涯识汉恩。 莫问昌华旧歌舞，…