粤秀山晚望

译文

山峰位于城市之间看起来还和当初一样，寺庙旁边夕阳斜照在空荡的菊湖之上。烟雾之中哪里有陀王的宫殿呢，五岭之外白白劳烦陆贾的车马。一只受惊的喜鹊飞散惊起藏于树梢，一群斑鸠飞进杂乱的鸟巢。山中的风徒然吹拂着悲秋的旅人，从西边的高楼走下，这里曾是古人著书之处。

注释

粤秀（yuè xiù）

山名，即越秀山，在广东广州。

菊湖（jú hú）

湖泊名称，此地为具体的地点景观。

陀王（tuó wáng）

可能是当地传说或者历史中的某位王者，具体需结合当地历史文化考证。

陆贾（lù jiǎ）

汉初的一位政治家、文学家，曾出使岭南，为促进地区的稳定和交流作出贡献。

树杪（shù miǎo）

树梢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联描绘眼前山峰、寺庙、菊湖等实景，颔联则通过‘陀王殿’‘陆贾车’等引入历史相关的虚景，虚实相衬，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗中弥漫着一种怅惘、寂寥的情绪。诗人身处粤秀山晚望的场景，看到眼前景色，联想到历史的变迁，生出对往昔的追念和对现实的感慨。意境营造上，整体氛围略显萧瑟，如‘烟中’‘虚’‘空劳’等词，勾勒出一种朦胧、空寂且略带忧伤的意境。主题思想上，通过对粤秀山傍晚景色的描写以及历史典故的穿插，表达了对时光流逝、世事无常的感叹。

速览

《粤秀山晚望》是明代诗人梁以壮的作品，主题为悲秋、晚望、借景抒情、虚实结合。峰在城间亦似初，寺边斜照菊湖虚。 烟中岂有陀王殿，岭外空劳陆贾车。 一鹊散惊沉树杪，群鸠飞入乱巢居。 山风谩吹悲秋客，…