吴刺史祠

译文

昨夜在江边梦中都为之操劳，晋朝的人物有着这样清正的操守。贪泉化作千尺清澈的水，廉洁的官吏像四百丈高的山峰。夕阳映照在石崖上如同打开古镜，春风吹到树上涌起新的波涛。也将要在郊野为您诵读，那驷马齐驱的齐宫早就长满了荒草。

注释

梦寐（mèng mèi）

睡梦。如‘夜来梦寐和平乐，觉后乾坤未济中。’

清操

高尚的节操。

贪泉

泉名，相传饮此泉水会变得贪婪，这里反用其义，强调廉吏的廉洁。

千寻

形容极长或极高。古以八尺为一寻。

石厓（yá）

即石崖，指山石形成的陡峭的壁面。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨夜江边梦寐劳，晋朝人物此清操’直接点明主旨，通过描述自己昨夜的梦境，引出对晋朝人物清操的敬仰，虚实结合，给人以遐想空间。颔联‘贪泉化水千寻洁，廉吏如峰四百高’运用了对比和比喻的手法，将贪泉化为洁净之水，廉吏比作高峰，鲜明地表现出对廉吏的歌颂，贪与廉的对比强烈。颈联‘返照石厓开古镜，到风春树长新涛’描写景色，夕阳照石崖、春风拂春树，意境开阔而优美，以景衬情，进一步烘托出对廉吏的敬重之情。尾联‘亦将行野为君诵，驷马齐宫久草蒿’，前句表达自己的行为，后句通过写曾经辉煌的齐宫如今长满荒草，与廉吏的不朽形成对比，突出廉吏的高风亮节。在情感表达上，整首诗表达了对晋朝廉吏的崇敬、赞美之情。在意境营造方面，既有梦境的虚幻，又有自然景色的开阔优美，还有历史遗迹的荒芜，多种意境相互交织。主题思想则是歌颂廉吏的清正操守，警示人们要以廉吏为榜样。

速览

《吴刺史祠》是明代诗人梁以壮的作品，主题为咏史、赞廉吏、敬仰、虚实结合。昨夜江边梦寐劳，晋朝人物此清操。 贪泉化水千寻洁，廉吏如峰四百高。 返照石厓开古镜，到风春树长新涛。 亦将行野为君诵，…