楚霸王庙题壁

译文

出谋划策的臣子已经离开（项羽）的幕府，徒有美人的歌舞如同蛱蝶般飞舞的裙摆。想要凭借一己之力平定中原，于是使得垓下万千军队离散。战火的余灰沉淀在渭水之中，江东树木阴暗又有暮云笼罩。韩信有智谋却依然落得被烹杀的下场，在西风吹拂中我独自站着也同情楚霸王。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

垓下（gāi xià）

古地名，在今安徽省灵璧县东南。项羽在此被刘邦军队围困而兵败。

渭水

即渭河，是黄河的最大支流，在诗中用来象征战争发生的地域。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘画谋已去’与‘歌舞空飞’相对，将谋士离去与美人歌舞作比，暗示项羽的失败。颔联中‘欲定中原凭一力’写出项羽的自负，‘遂令垓下散千军’则直接点明他垓下兵败的结果，叙事中蕴含着对其命运的感慨。颈联描绘了战后的景象，‘灰沉渭水’‘树暗江东’‘暮云’等意象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，烘托出项羽失败后的悲凉氛围。从情感表达上，既有对项羽失败的惋惜之情，也有对其英雄气概的敬重。主题思想方面，通过回顾项羽的事迹，对英雄的命运进行思考，同时联系韩信的遭遇，表达出一种对历史人物命运无常的喟叹。

速览

《楚霸王庙题壁》是明代诗人梁以壮的作品，主题为咏史、感慨、惋惜、凄凉。画谋已去莲花幕，歌舞空飞蛱蝶裙。 欲定中原凭一力，遂令垓下散千军。 灰沉渭水馀烽火，树暗江东又暮云。 韩信智仍烹走狗，…