谒张文献公祠

译文

事情发生在开元年间，遗憾无尽，白鹇鸟飞进杂乱的皇宫。冒犯龙颜恳切进谏难以被视为贤哲，如同救火被烧得焦头烂额才显现出忠诚。枣棘独自能够修筑险要之处，珊瑚却容易被人从混沌未开之处取出（暗指小人容易得势）。庾关（大庾岭）本不是唐朝的东西（已被安禄山叛军占据），但仍然要拜谒先生（张九龄）的宰相风范。

注释

批鳞（pī lín）

触犯帝王。传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。常以喻臣下触犯君主等。

焦头

‘焦头烂额’的简说，形容十分狼狈窘迫。此处表示忠臣为补救事情而遭受困苦。

枣棘（zǎo jí）

枣树和荆棘，多刺，此处用来比喻像张九龄这样刚正不阿、能守险隘（坚守正义等）的人。

珊瑚（shān hú）

海中珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝等，多为红色，较为珍贵。这里用来比喻那些得势的小人。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态。这里表示那些小人容易从混乱、不正规的途径得势。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘白鹇飞入乱皇宫’这一独特意象开篇，渲染出一种混乱的氛围，为后文的情感抒发奠定基础。颔联运用对比手法，‘批鳞苦口’与‘救火焦头’形成鲜明对比，突出了进谏之难与忠诚的不易被理解，表达出对张九龄遭遇的同情。颈联则以‘枣棘’和‘珊瑚’为喻，将坚守正义、有所作为的张九龄比作枣棘，把那些轻易得势的小人比作珊瑚，形象地揭露了当时社会的黑白颠倒。尾联通过庾关已非唐家物的感慨，进一步烘托出对张九龄的崇敬之情，在山河破碎之时，更显得张九龄宰相风范的可贵。在情感表达上，全诗充满了对张九龄的敬重与惋惜，对当时朝政黑暗、贤良遭弃的愤懑。在意境营造上，诗中既有皇宫之乱的景象，又有对险隘与鸿蒙的想象性描述，整体意境雄浑又不失深沉。主题思想主要是缅怀张九龄，批判当时黑暗的政治，感慨贤才的不得志。

速览

《谒张文献公祠》是明代诗人梁以壮的作品，主题为怀古诗、敬仰、批判、对比。事在开元恨岂穷，白鹇飞入乱皇宫。 批鳞苦口难为哲，救火焦头乃见忠。 枣棘独能修险隘，珊瑚人易出鸿蒙。 庾关不是唐家物，…